Sebelumnya di "Resurrection"...
Semua orang yang kembali yang memiliki orang yang dicintai di kota ini,
mereka diijinkan tinggal.
- Sisanya mereka bawa. - Kemana?
Tidak ada yang tahu.
Orang itu. Dia bukan ayah.
Aku tahu, Ray.
Apakah kau akan mengajakku masuk?
Semua masalah kita dimulai dengan gadis itu.
Kita membuat sambal ketidak beruntunganku .
Oh, tunggu. Itu sebelum kau lahir.
Ayah kau yakin tentang hal ini?
Kita bisa berteman. Dan kurasa kita berdua membutuhkannya.
Mereka lebih baik tanpamu.
Ikhlaskan saja.
Rachael, kau bisa mendengarku?
Oh, bayiku.
Orang-orang jatuh sakit.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
Kau sudah tahu tentang hal ini.
Di sini! Ada yang selamat!
Agen Bellamy.
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Aku sakit.
Aku butuh bantuan.
Kau memiliki virusnya.
Entahlah.
Kupikir kau bisa, uh...
Agen Bellamy?
Kupikir...
Agen Bellamy.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Translated by ndray66
Hei. Kau tidak tidur, kan?
Kau bicara kepada Marty?
Dia sudah pergi.
Apa?
Dia mengambil semua barang-barangnya,
meninggalkan catatan yang menyatakan ia sedang mencari jawaban. Belum mendengar dari dia sejak itu.
Aku meninggalkannya pesan tentang ibuku.
Dan dia tidak meneleponmu?
Yah, itu tidak terdengar seperti dirinya. Kau yakin dia baik-baik saja?
Tidak.
Tapi aku bosan menanyakannya.
Aku berharap aku mengerti.
Mengapa mereka datang kembali hanya supaya kita bisa kehilangan mereka lagi?
- Maggie... - Apa sebenarnya yang kau lihat tadi malam?
Aku sudah bilang.
Margaret dan ibumu sedang berbicara, dan kemudian dia hanya...
Hilang.
Apakah Margaret tampak marah?
Tidak.
Tapi ibumu.
Tapi... Margaret pasti melihat dia menghilang.
Ya.
Maksudku...
Mungkin.
Itu... itu gelap, tapi...
Yah.
Kau baik-baik saja?
Maggie.
Tante Lucille.
Apakah nenekku di sini?
- Ada yang bisa kubantu? - Maggie.
Kau yakin?
- Oh, Maggie. Aku sangat menyesal atas kehilanganmu. - Terima kasih.
Kenapa ini terjadi?
Bagaimana mereka bisa menghilang begitu saja seperti itu?
Hati-hati dengan itu, Jacob. Kita ingin bisa menerbangkannya lagi.
Sayang, cuci tanganmu. Ada bubur gandum di dapur.
Ma...
Apa itu?
Itu ibuku.
Tadi malam, kau berada di taman
- dengannya saat... - Tadi malam?
Tidak, aku di rumah sepanjang malam.
Apa yang terjadi?
Bukankah kau bersamanya ketika dia...
Menghilang?
Apa maksudmu?
Elaine bilang dia melihatmu. Aku...
Terakhir kali aku melihat Barbara berada di rumah Frederick pagi kemarin.
Dia tampak baik-baik saja.
Mungkin dia hanya pergi ke luar kota.
Tidak.
Tidak, sejauh yang kita tahu, dia tidak datang kembali.
Maggie...
Mungkin Elaine salah.
Saat itu gelap.
Yah.
Hmm?
Yah.
Um...
Aku...
Kupikir kau adalah orang terakhir yang melihatnya.
Kupikir...
Aku berharap kau bisa mengatakan padaku bagaimana keadaannya.
Oh, aku berharap aku bisa.
Maafkan aku, Maggie.
Yah, terima kasih.
Aku harus pergi.
Apa ini? Di mana aku?
Kau berada di fasilitas pemerintah, dan kau sedang menerima perawatan medis.
Ini hanya obat penenang.
Kau sangat tertekan ketika kau masuk.
Aku tidak ingin obat penenang. Aku baik-baik saja.
Aku memilikinya, bukankah aku...
Virus yang menjangkiti orang-orang yang kembali.
Ya. Benar.
Apa yang kau tahu tentang hal itu?
Itu tampaknya bentuk mutasi flu Spanyol,
mungkin dengan virus pendahulu yang terdapat pada burung.
Itu menular, tapi hanya di antara orang-orang yang kembali
dan itu hanya selama gejala.
Yah, itu bagus, kan?
Kau tahu apa itu, sehingga kau dapat membuat vaksin.
Sayangnya, virus ini bermutasi terlalu cepat untuk itu.
Jadi, apa? Tidak ada yang bisa kau lakukan?
Kita memiliki pengobatannya.
Ini eksperimen, dan ini bukan obatnya.
Tapi itu menekan gejalanya sementara.
Apakah itu aman?
Kami tidak tahu.
Kau lebih memilih suntikan di lengan atau pinggulmu?
Wow, wow. Tunggu.
Aku ingin berbicara dengan wanita, tempatku melapor.
Aku tidak mengambil apa-apa sampai aku melihatnya.
Kurasa itu tidak bijaksana.
Kenapa?
Karena demammu akan meninggi dan kau akan mengigau.
Kau akan berdarah dari telinga dan hidungmu,
dan akhirnya kulitmu akan berwarna kebiru-biruan
karena kurangnya oksigen dalam darahmu.
Dan kemudian kau akan menghilang.
Panggil dia. Sekarang.
Ini sangat keren.
Ingat ada meja di sana?
Dan ingat bagaimana dulu bau di sini?
Yah. Baunya seperti cat.
Dan kayu...
Kayu seolah itu rumput.
Serbuk gergaji.
Hei, ayah. Lihatlah.
Di sanalah kantormu dulu.
Itu benar.
Kau selalu menyimpan permen jelly di laci mejamu, ingat?
Aku ingat.
Itu akan menjadi kantormu suatu hari nanti.
Mungkin.
Kenapa? Kau tidak ingin bekerja di sini sekarang?
Apa kau pikir aku akan berada di sini selama itu?
Kau tahu, kita bisa tinggal di rumah hari ini,
tapi aku pikir itu penting bahwa kita datang. Kau tahu kenapa?
Tidak ada yang bisa memprediksi masa depan.
Tapi itu tidak berarti bahwa kita harus hidup seolah-olah kita tidak akan memilikinya.
Kita punya hari ini, kita punya sekarang,
dan kita berharap untuk hari esok.
Mari kita lihat siapa itu.
Hei.
- Ada yang bisa kubantu? - Yah. Aku Brian Addison.
Henry Langston. Ini adalah anakku, Jacob.
Jacob.
Yah, kau bukan dari sekitar sini.
Tidak, tidak, tapi aku punya sepupu yang tinggal di sini.
Dan aku tahu sebuah properti bagus ketika aku melihatnya.
Yah, ini tidak untuk dijual.
Tidak? Benarkah?
Sayang sekali.
Sangat serba guna, dekat dengan sungai,
tidak terlalu jauh dari kota.
Dengar, aku... aku tahu seperti apa bentuknya. Semuanya kumuh.
Tapi aku berencana untuk menjalankannya lagi kembali seperti dulu.
Benarkah?
Yah, itu merupakan tujuan yang sangat ambisius.
Yah, aku orang yang ambisius.
Yah, kuberitahu kau... jika kau serius tentang hal ini
dan kau membutuhkan investor, hubungi aku.
Hmm? Tentu. Terima kasih.
- Senang bertemu kalian berdua. - Senang bertemu denganmu.
Jacob.
Tepatnya apa bagian dari diriku menyelamatkan hidupmu yang kau rasa keberatan, Agen Bellamy?
Dan jangan lupa kau orang yang meneleponku.
Aku hanya ingin beberapa jawaban.
bukankah aku setidaknya berhak atas itu?
Kami rasa oang-orang yang kembali membawa kembali virus ini dari awal 1900-an.
Ketika virus masuk metabolisme mereka, itu bermutasi.
Sekarang hanya orang-orang yang kembali tampaknya mampu membawa virusnya.
Seperti yang kau ketahui, itu tersebar di Arcadia, tapi itu juga dibawa ke sini.
Berapa banyak yang kembali meninggal? Menghilang?
Sejauh ini, kita sudah kehilangan 66.
Virus sebenarnya memiliki tingkat kematian 23%.
Tetapi jika kau mencapai tahap akhir dari penyakit ini,
- kau akan... - kau akan menghilang.
Aku tahu.
Kau bilang kita hanya membiarkan mereka terinfeksi,
ini mungkin menjadi kejadian alami dari siklus orang-orang yang kembali.
Itu benar.
Lalu kenapa merawat mereka?
Hanya karena ini bisa menjadi normal
tidak berarti kita tidak harus mengumpulkan semua data yang kita bisa,
termasuk data tentang bagaimana mereka merespon pengobatannya.
Apakah kau menciptakan pengobatannya?
Tidak.
Aku bukan seorang ilmuwan.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku ahli statistik.
- Seorang ahli statistik? - Mm-hmm.
Jadi kau akan mengatakan ini adalah kantor akuntan?
Minum obatnya, Agen Bellamy.
Apakah itu bekas luka di lehermu?
Ini tanda lahir.
Bisakah kau membantuku menemukan anak laki-lakiku?
Dia baru berusia enam bulan.
Dia memiliki tanda lahir di lehernya.
Itu adalah berbentuk bulan sabit.
Aku tidak memperhatikan hal ini sebelumnya.
Itu... itu sangat khas.
Kau dapat memilikinya.
Cukup ditato saja.
Oh, itu saja?
Kita baru saja mengenal satu sama lain.
Istirahatlah, Agen Bellamy.
Ray!
Oke, dengarkan, kau tidak bisa hanya berjalan di sini dan mulai menata ulang meja.
Berapa banyak orang yang datang?
7. 8... 10 paling banyak.
Baiklah. Baik. Tapi kau harus memesan.
Kami akan memesan.
Yah. Soda dan kopi tidak masuk hitungan.
Tidak, kita akan memesan.
Kau harus memberi tip juga.
Oke.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat menikmati.
Hai, Elaine. Hai, Jacob.
Kami di sini untuk makan siang.
Elaine.
Kau teman Maggie, kan?
Senang bertemu denganmu.
Aku nenek Maggie.
Aku tahu.
Kasian dia atas apa yang terjadi dengan ibunya.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan tadi malam yang kau lihat di taman,
tapi aku jamin... kau keliru.
Aku tidak ada di sana.
Ini adalah... waktu yang sulit bagi Maggie.
Dia akan membutuhkan dukungan dari keluarga dan teman-temannya.
Aku selalu mendukung Maggie.
Permisi. Aku akan segera kembali untuk mengambil pesananmu.
Setelah dipikir-pikir, Jacob,
Kurasa aku lebih suka makan di rumah.
Hei, Mag.
Apa yang salah?
Ibuku.
Dia menghilang.
- Maksudmu... - Seperti Caleb.
Elaine bilang dia melihat Margaret di taman dengan ibu tadi malam ketika dia menghilang,
tapi ketika aku berbicara dengan Margaret pagi ini, dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Ini tidak masuk akal.
- Bisakah aku... membuatkanmu teh atau sesuatu? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku baik- baik saja. Aku baik- baik saja.
Aku harus kembali bekerja.
- Aku ada pasien hari ini, dan aku... - Maggie, tidak. Maggie tarik napas.
Kumohon.
Oke? Duduklah.
Hanya saja, seperti, aku punya banyak pekerjaan hari ini, kau tahu?
- Aku tidak bisa... - Aku tahu, Sayang.
Aku mengerti.
Tapi sekarang, hanya... apa yang bisa kubuatkan untukmu?
Teh saja.
Oke.
Hei, Maggie.
- Kurasa sendok makan. - Mm, oke.
Kita membuat sambal ketidak beruntunganku.
- Ini dia. - Terima kasih.
Uh, pekerjaan baru saja menelepon. Aku harus kembali.
Apakah kau yakin... kau baik-baik saja?
Yah. Yah, yah, yah. Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Yah, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Hentikan.
- Ada masalah apa? - Pintu kamar mandinya rusak.
Aah!
Kau beruntung itu bukan pistol.
Maaf.
Kau saudara perempuan Ray?
- Ya. - Oh.
Dia, uh, tidak pernah bilang kau wanita yang menarik.
Um... terima kasih.
Mm-hmm.
Kau bergabung dengan kami untuk pertemuan orang yang benar-benar hidup?
Apa?
Itulah yang kami sebut.
"Orang yang benar-benar hidup".
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah peta di mana orang-orang yang kembali hidup di Arcadia.
Jika kau mengunjungi website kami, kau akan tahu.
Oke, Ray, serius?
"Orang-orang yang kembali menculik kucingku."
"Orang-orang yang kembali merusak wifi-ku."
"Orang-orang yang kembali menekan tombol mobilku."
Ini konyol.
Tidak heran orang masih percaya cerita kebohongan pemerintah.
Itu tidak konyol.
Kami hanya sekelompok warga yang peduli...
Orang-orang yang tidak ingin menjadi korban oleh orang-orang yang kembali.
Oke, Ray.
Aku tahu bahwa kau terluka dengan apa yang terjadi pada ayah...
Tidak, aku tidak. Tidak lagi.
Karena aku melakukan sesuatu yang bermanfaat.
Orang-orang yang embali hanyalah orang biasa.
Aku tidak ingin kau datang ke pertemuan ini lagi.
Apakah ada berita baru pada Rachael Braidwood?
Dia stabil.
Dia tetap menunjukkan gejala mirip flu,
Ada sedikit demam, tapi dia baik-baik saja.
Bagus. Dan bayinya?
Oh, detak jantungnya normal, tanda-tanda vitalnya. Semuanya tampak baik.
- Baik. Bagus. Terima kasih. - Dr. Langston,
kita ada delapan pasien di luar sana menunggu untuk diperiksa tanda-tanda virus.
Oke.
- Dr. Langston? - Hmm?
Kau terlihat agak pucat.
Beri aku beberapa menit, oke?
Frederick.
Apa yang kau lakukan?
- Maaf? - Aku tahu kau bersama Barbara tadi malam.
Apa yang kau lakukan padanya?
Frederick...
Jika ini adalah tentang apa yang teman Maggie pikir ia lihat, dia keliru.
Kau bohong.
- Fred... - Hentikan!
Kau telah berbohong sejak kau kembali.
Aku mencarimu sejak aku kembali.
Beraninya kau?
Apa yang membuat beda semua ini?
Dia seharusnya tidak datang kembali sejak awal.
Apa yang kau lakukan padanya?
- Semua orang lebih baik tanpanya. - Kau tutup mulutmu.
Dia alasan Jacob meninggal,
Alasan keluarga ini hancur berantakan,
dan jika ada satu hal yang aku lakukan disini, yaitu memperbaiki keluarga ini.
Apakah kau selalu begini?
Setelah semua yang kulakukan untukmu...
Kau pemabuk ingin bunuh diri ketika aku kembali.
Apa yang pernah Barbara lakukan padamu?
Dia memberiku Maggie.
Angela.
Kapan kau akan memberitahuku?
Kapan kau akan memberitahuku bahwa aku meninggal pada tahun 1934?
Berhenti.
Kumohon. Tutup pintunya. Tunggu di luar.
Aku baru saja merangkai itu semua pagi ini.
Merangkainya?
Ini adalah permainan untukmu?
Semua yang aku ingat tentang diriku sendiri, hidupku...
Aku sudah mati sepanjang waktu.
Itu salah satu cara untuk melihat hal itu.
Bagaimana kau melihat hal itu?
Dari tempat aku duduk, kau salah satu orang yang beruntung.
Kau punya kesempatan kedua.
Dan ketiga.
Kau menipu kematian.
Kau tidak tahu bagaimana ini rasanya.
Kau benar.
Aku tidak merasakannya.
Pertama kali...
1934...
Aku tenggelam?
Itu benar.
Ada banjir.
- Di Arcadia? - Mm-hmm.
Kau berumur enam bulan.
Kemudian kau kembali ke Chicago, 1972.
Kesejahteraan anak berasumsi bahwa kau ditelantarkan,
dan mereka menempatkanmu untuk diadopsi.
Agen Bellamy, sampai hari ini, kau sesuatu halangan dalam perhitunganku.
Aku percaya kau adalah satu-satunya yang tidak lahir di Arcadia.
Aku ingin bertemu orang tua kandungku.
Kau sudah bertemu mereka.
Keluarga Thompsons.
Tuan dan Nyonya Thompson?
Aku ingin bertemu mereka.
Mereka ada di sini dalam tahananmu, kan?
Mereka dulu di sini.
Mereka termasuk di antara orang pertama yang terinfeksi virus.
Aku minta maaf, Agen Bellamy.
Mereka menghilang tiga hari yang lalu.
Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Jenny?
Saudara perempuanmu.
Dia ada di sini, dan dia sehat.
Apakah aku menular?
Tidak selama gejalamu ditahan.
Selama kau meminum obat antivirus, kau baik-baik saja.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya sekarang.
Yah, aku-aku melakukan pencarian Internet atas namanya. Ia tampaknya sah.
Banyak penawaran real-estate di wilayah barat...
California dan Arizona.
Apakah kita benar-benar ingin melakukan hal ini dengan seseorang yang kita tidak kenal?
Lucille benar.
Ini adalah bisnis keluarga, dan...
Aku belum pernah mendengar nama Addisons di Arcadia.
Yah, dia bilang dia punya sepupu di sini.
Dan selain itu, ma, tidak setiap keluarga berada di sini sejak jaman dinosaurus.
Jacob bantu aku memetik beberapa bunga dari kebun.
Tidak, terima kasih, nenek.
Itu bukan pertanyaan.
Pergi.
Kupikir kau setuju bahwa menjalankan pabrik itu lagi bagus untuk kita.
Memang.
Maksudku, aku tahu kau menginginkannya untuk tetap dalam keluarga.
Kita semua menginginkannya, tapi ini adalah masa depan kita yang aku rencanakan, Loo...
Kau, aku dan Jacob.
Dan jika Brian Addison...
Jika ia dapat membantu kita mewujudkannya,
Aku tidak ingin melewatkan kesempatan itu.
Yah, Kurasa itu tidak merugikan mendengar apa yang akan dia katakan.
Bisa menjadi kesempatan besar.
Jika ini adalah apa yang kau inginkan, kau tahu aku mendukungmu.
Yah. Bagus.
Aku mengingatmu.
Dari sebelumnya, ketika kami bisa ke luardari Arcadia.
Itu benar.
Bagaimana perasanmu di sini?
Mama dan papa ingin pergi
sebelum mereka...
Kau tahu...
sebelum mereka pergi.
Mereka sakit, Jenny.
Orang-orang di sini tidak ingin kau sakit juga.
Begitu pula orang tuamu.
Mereka tidak akan kembali, kan?
Aku rasa tidak.
Tidak.
Itu yang aku bilang pada Debbie.
Dia tidak percaya padaku.
Dia pikir ayahnya akan datang kembali, tapi...
Dia juga tidak.
Dengar, Jenny.
Aku tahu tempat ini bukanlah rumah, tapi kau akan aman di sini.
Aku tidak ingin tinggal di sini.
Aku tahu.
Hanya untuk sementara waktu.
Aku akan merawatmu.
Setelah itu aman untukmu,
Aku ingin membawamu kembali ke Arcadia bersamaku.
Kau mau itu?
Itu kau.
Itu seluruh keluargaku.
Itu ibuku, itu ayahku,
dan itulah adikku.
Adik kecilku.
Namanya Robert.
Aku memanggilnya Robbie.
Ini untukku?
Terima kasih.
Kau berjanji?
Kau akan kembali?
Aku berjanji.
Aku berjanji... semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa orang-orang dewasa berbohong?
Mereka tidak berbohong.
Yah, lagipula tidak selamanya.
Kenapa kau bertanya?
Apakah seseorang berbohong kepadamu?
Tidak, tidak. Hanya bertanya.
Yah, kadang-kadang berbohong adalah lebih ramah dibanding kebenarannya.
Dan kadang-kadang orang dewasa berbohong untuk melindungi perasaan orang lain.
Oh, jadi maksudmu seperti, um, mengatakan seseorang kau menyukai potongan rambut baru mereka
sebenarnya membuat mereka terlihat bodoh?
Tepat sekali.
Sekarang, itu kebohongan yang manis.
Itulah yang ibuku pakai untuk menyebutnya.
Oke. Ke atas. Sikat gigimu.
Aku segera menyusulmu.
Hei, sheriff.
Ibumu datang hari ini.
Aku punya perasaan aku bukan orang yang disukainya.
Dia bilang aku tidak melihatnya bersama Barbara, tapi...
- Kurasa aku melihatnya. - Tidak apa-apa.
jangan khawatir.Aku mempercayaimu.
Aku minta maaf soal Barbara.
Terima kasih.
Kau tahu, akhir-akhir ini, aku merasa seperti
Aku tinggal di ruang antara apa yang nyata dan apa yang mungkin.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kurasa aku mengerti apa rasanya saat...
Ayahmu menghilang.
Sekarang aku tahu.
Aku sudah memikirkannya.
Mungkin Ray benar selama ini.
Dia tidak pernah percaya itu.
Ketika ayahku kembali, ia tidak pernah percaya bahwa ia adalah apa yang dikatakannya.
Aku pikir mungkin dia benar.
Dulu aku berpikir begitu.
Dulu?
Yah.
Semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersama mereka,
semakin aku menyadari mereka persis siapa mereka katakan.
Aku pesani kopi.
♪ Oh, feet, don't you fail me now ♪
Selamat, Agen Bellamy.
Masa pengamatanmu berakhir.
Hebat. Kau akan memunculkanku?
Ambil ini.
Ingat kau perlu menyuntikkannya sendiri.
satu ampul penuh setiap 12 jam.
Selama kau melakukannya, kau akan bebas gejala dan kau tidak akan menular.
Hanya ada 20 ampul.
Itu hanya persediaan selama 10 hari.
Benar.
Aku akan membutuhkan lebih dari itu.
Aku tidak punya lagi untukmu.
Semua omong kosong pesawat di kantormu...
Tentang apa itu?
Bukan apa-apa.
Ini hanya hobiku.
Kecelakaan pesawat hobimu?
Benar.
Dan mereka mempekerjakanmu untuk itu?
Mereka mempekerjakanku untuk kemampuanku memprediksi sesuatu.
bahwa banyak orang menganggap tidak percaya pada prediksi.
Apakah kau berkata dapat memprediksi mengenai orang-orang yang kembali?
Ketika itu akan terjadi lagi, berapa banyak yang akan datang,
kapan sebelum mereka akan menghilang.
Segala sesuatu di alam mengikuti suatu pola dan karena itu tergantung pada prediksi.
Bagaimana kau mendefinisikan alam?
Definisi berubah, tetapi jumlah tidak.
Angka tidak berbohong.
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa, kan?
Kami akan mengetahuinya.
Aku akan kembali untuk menjemput Jenny secepatnya.
Aku mengerti.
Jadi, aku hanya diperbolehkan untuk keluar dari pintu depan?
Kau tahu lebih baik dari itu.
Prosedur tertentu perlu diikuti.
Ayolah. Apakah itu benar-benar diperlukan?
Tidak lagi.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau tanyakan padaku?
Yah, silahkan.
Tidak ada yang terlarang diantara kita.
Apa yang terjadi dengan Tante Barbara?
Sudah waktunya bagi dia untuk pergi.
Apakah... apakah itu karena apa yang terjadi ketika ia datang untuk makan malam?
Apakah itu salahku?
Tidak, Jacob.
Itu hal baik yang kau lakukan untuk mengundangnya.
Sudah waktunya, dan dia mengetahuinya.
Dia hanya membutuhkan seseorang untuk menunjukkan bagaimana caranya.
Apakah itu sebabnya kau pergi menemuinya di taman?
Aku harus berbohong tentang hal itu.
Orang-orang yang tidak menyukaii kita tidak akan mengerti.
Apakah aku akan pergi suatu hari nanti?
Suatu hari nanti...
Kita berdua akan pergi.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan Jacob.
Ketika waktunya tiba, aku akan berada di sini untuk membantu.
Ini bu, untuk menemanimu tidur.
Apa yang dibicarakan nenek bersamamu?
Bukan apa-apa.
Hmm.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku pergi ke pihak pemerintah.
Aku butuh jawaban.
Aku minta maaf tentang ibumu.
Mereka mengirimku kembali bersama obat-obatan.
Sebuah vaksin?
Bukan,
ini menekan gejala dan menunda perkembangan virus.
Oke. Setidaknya itu sesuatu.
Masalahnya adalah sulit untuk membuatnya
dan persediaannya terbatas.
Berapa banyak mereka memberimu?
Tidak cukup.
Setiap dosis bertahan 12 jam.
Aku ingin kau memilikinya,
untuk bertanggung jawab mendistribusikannya.
Oke.
Terima kasih.
Oh.
Aku baru saja akan menelepon Brian Addison.
Apakah kau memperhatikan berapa banyak waktu yang Jacob habiskan bersama Margaret?
Sungguh menakjubkan, bukan?
Maksudku, itu seperti mereka memilih tepat di mana mereka meninggalkannya.
Aku selalu membayangkan bahwa Mereka pasti sudah dekat
jika keadaannya berbeda.
Yah. Itu bagus.
Kadang aku bertanya-tanya tentang ide-ide yang dia berikan dalam kepalanya.
Yah, jangana kau anggap serius.
Itu hanya ibu menjadi seorang ibu.
Yah, kau harus meneleponnya sebelum terlalu terlambat.
Oke.
Itu bagus. Bagus.
- Menantikannya. - Sampai bertemu lagi.
Itu adalah kakek Henry Langston.
Apa yang dia katakan?
Ingin bertemu,
membicarakan pabrik.
Apa yang kukatakan?
Penyebutan pertama tentang uang dan Langstons seperti semut di permen lolipop.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Resync to WEB-DL by ndray66